|
Etain, patrie des baigneurs Petitcollin depuis 1860 vous invite au
voyage…
1860 – 2010 : 150 ans d’histoire vous sont contés
Assistez à la naissance de poupées et baigneurs 100 % « made in France
»
Dernière fabrique française de baigneurs, poupons et poupées
traditionnels encore en activité, L'atelier Petitcollin vous révèle
ses secrets de fabrication centenaires. Au fil de la visite, découvrez
les différentes étapes de production, du travail de la matière brute
au produit fini.
Kommen Sie, die letzte französische Fabrik der Puppenherstellung zu
besuchen! im Laufe einer Führung, entdecken Sie alle
Betriebsgeheimnisse der Puppe Petitcollin.
Let's visit Petitcollin workshop ;
come and discover one century of knowhow unique in France. During a guided visit, you
will discover every secret of manufacturing.
A deux pas de la
fabrique, plongez au cœur de
l’histoire de cette entreprise emblématique…
Petitcollin vous
invite à remonter le temps à travers un parcours thématique de toute
beauté : images et documents d’époque, modèles mythiques, bébés et
poupées à jouer… pour que le rêve ne s’arrête jamais.
Nach dem Besuch des Fabrik der Puppe, entdecken Sie 150 von Geschichte
von Petitcollin im Museum, das ihm gewidmet wird.
After the visit of the
workshop,
discover 150 of the history of Petitcollin in the museum which is
dedicated to her.
Visite
guidée de la fabrique
/ Besuch des Fabrik / the workshop's guided tour
:
1H30 environ / 1 Uhr 30 ungefähr / approx. 1h30
Réservation fortement conseillée /
empfohlene Reservierung / recommended reservation
Visite libre de l’espace muséographique
/ Besuch des Museums / museum visit’s
40 mn environ / 40 ‘ ungefähr / approx. 40 ‘
Tarifs individuels
/ Preise / Price :
PASS fabrique + espace muséographique
/
pass Fabrik und Museum / pass factory and museum :
Adulte : 5.90 Euros
Jeunes (6-16) : 3.90 Euros
Enfant (- 6 ans) : gratuit
Etudiants (jusqu’à 25 ans) / handicapés : 2.90 euros
Famille (2 adultes / 2 enfants ≥ 6 ans et
≤ 16 ans) : 14.90
euros
espace muséographique seul /
Museum / museum :
Adulte : 3.00 Euros
Jeunes (6-16) : 2.00 Euros
Enfant (- 6 ans) : gratuit
Etudiants (jusqu’à 25 ans) / handicapés : 1.50 euros
Famille (2 adultes / 2 enfants ≥ 6 ans et
≤ 16 ans) : 6
euros
Tarifs groupes
/ Preise / Price (≤
15 pax) :
Adulte groupe : 4.90 euros
Jeune groupe (6 – 16 ans) : 2.90
euros
Enfant (- de 6 ans) : gratuit
1 gratuité pour 20 payants / 2 gratuités pour 40 payants
Ce tarif ne comprend pas :
le transport, le repas et les frais annexes
Nicht inbegriffen: Transport, Mahlzeiten und Nebenkosten
Not inclusive : transport, meals and additional expenses
Renseignements & Réservation
/
Informationen und Reservierung / information - booking
Office de tourisme
Centre culturel
et touristique
Rue des casernes (quartier de la gare)
F - 55400 ETAIN
Tél : 03.29.87.20.80
tourisme@codecom-pays-etain.fr
www.petitcollin.com
Accessibilité aux personnes à mobilité réduite
Parking gratuit
Boutique
|
